1 00:00:02,350 --> 00:00:03,960 tous : [chantant] A bas le porno ! 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,007 A bas le porno ! A bas le porno ! 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,618 A bas le porno ! - Protégez nos enfants ! 4 00:00:09,661 --> 00:00:12,316 Le porno est mauvais ! Nous détestons le porno ! 5 00:00:12,360 --> 00:00:15,189 tous : A bas le porno ! - Le porno, c'est mauvais ! 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,973 - C'est vraiment dommage. 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,496 Être exposé cochonner quand on était enfant 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,281 c'est ce qui m'a fait l'homme que je suis aujourd'hui. 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,456 - Pourquoi sommes-nous ici ? 10 00:00:21,499 --> 00:00:22,848 - Nous devons être présents 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,198 pour toute protestation qui implique de brûler. 12 00:00:24,241 --> 00:00:25,634 tout : A bas le porno ! 13 00:00:25,677 --> 00:00:27,070 - Hé, tu sais qu'il y a du porno 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,854 sur vos téléphones et les ordinateurs portables aussi, n'est-ce pas ? 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,683 [le chant s'arrête] 16 00:00:33,816 --> 00:00:35,339 - Brûlez le porno ! tous : A bas le porno ! 17 00:00:35,383 --> 00:00:36,732 - Nous détestons le porno ! - A bas le porno ! 18 00:00:36,775 --> 00:00:39,343 - Irréel. Il y a toujours ce type idiot 19 00:00:39,387 --> 00:00:40,779 dans chaque groupe, hein ? 20 00:00:40,823 --> 00:00:42,477 - Le porno, c'est mauvais ! tous : A bas le porno ! 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,174 - Pourquoi ça ne s'allume pas ? 22 00:00:44,218 --> 00:00:45,436 C'est Satan ! 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 - Regardez-les, amateurs. 24 00:00:46,829 --> 00:00:48,570 Ils ne l'ont même pas fait apportez de l'essence à briquet. 25 00:00:48,613 --> 00:00:50,224 - Ouais, eh bien, pour leur défense, ils sont probablement utilisés 26 00:00:50,267 --> 00:00:52,487 à brûler des manuels scolaires, qui montent beaucoup plus facilement. 27 00:00:52,530 --> 00:00:54,880 - Je parie un M-80 va commencer cette fête! 28 00:00:54,924 --> 00:00:57,231 - Que fait-il ? tous : A bas le porno ! 29 00:00:57,274 --> 00:00:59,755 - Hé, tu n'es pas autorisé pour les explosifs ! 30 00:00:59,798 --> 00:01:02,018 - Monsieur, monsieur, monsieur ! - Hé, hé ! 31 00:01:03,628 --> 00:01:04,760 tous : Ah ! 32 00:01:04,803 --> 00:01:08,459 [musique rock] 33 00:01:08,503 --> 00:01:11,593 [les enfants crient] 34 00:01:11,636 --> 00:01:13,682 ♪ ♪ 35 00:01:13,725 --> 00:01:17,860 - Oui, les seins ! - Ouais! 36 00:01:17,903 --> 00:01:21,646 - Très bien, connard ! - Ouais! 37 00:01:21,690 --> 00:01:23,518 - Eh bien, si ce n'est pas un signe de Dieu, 38 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 Je ne sais pas ce que c'est. 39 00:01:25,041 --> 00:01:26,477 - Amen. - Amen. 40 00:01:26,521 --> 00:01:30,220 ♪ ♪ 41 00:01:30,264 --> 00:01:32,092 - Baise-moi. [tous halètent] 42 00:01:32,135 --> 00:01:33,658 - Quoi ? 43 00:01:33,702 --> 00:01:36,618 ["Hot Blooded" de l'étranger] 44 00:01:36,661 --> 00:01:42,406 ♪ ♪ 45 00:01:42,450 --> 00:01:45,105 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 46 00:01:45,148 --> 00:01:47,716 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 47 00:01:47,759 --> 00:01:51,372 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 48 00:01:51,415 --> 00:01:54,940 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 49 00:01:54,984 --> 00:01:57,160 - Alors il dit, "Je suis tellement fauché, 50 00:01:57,204 --> 00:01:59,945 Je ne peux même pas y prêter attention. » [rire] 51 00:01:59,989 --> 00:02:01,686 Oui, je connaissais cette blague, mec. 52 00:02:01,730 --> 00:02:03,123 - Hé, M. Shabby Shoes, que se passe-t-il 53 00:02:03,166 --> 00:02:04,472 avec la semelle de ces bottes ? 54 00:02:04,515 --> 00:02:05,908 - Oh, c'est le fond se détache, 55 00:02:05,951 --> 00:02:07,301 mais j'ai de la colle dans mon casier. 56 00:02:07,344 --> 00:02:08,867 - La gare ne paie pas pour de nouvelles bottes ? 57 00:02:08,911 --> 00:02:10,304 - Nous sommes censés pour bénéficier d'une allocation de démarrage, 58 00:02:10,347 --> 00:02:11,740 mais le chef peut être un peu radin. 59 00:02:11,783 --> 00:02:13,307 [grogne maladroitement] L'argent. 60 00:02:13,350 --> 00:02:15,222 - Qu'arrive-t-il à grand-mère s'il perd sa semelle ? 61 00:02:15,265 --> 00:02:18,225 Est-ce qu'il commence à écouter à Kenny G ? 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,792 - C'est quoi ce bordel tu viens de me le dire ? 63 00:02:20,836 --> 00:02:22,098 - C'était juste une blague. Je... 64 00:02:22,142 --> 00:02:24,187 - Casquette, autorisation pour lui botter le cul. 65 00:02:24,231 --> 00:02:26,624 - D'accord, botte-lui le cul. - Casquette, non. 66 00:02:26,668 --> 00:02:28,757 [musique rock] 67 00:02:28,800 --> 00:02:30,889 - Tu sais, en fait, je j'ai vraiment aimé ta blague, 68 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 mais je ne pouvais pas laisser passer le possibilité de prendre vos bottes. 69 00:02:32,935 --> 00:02:35,067 [rires] 70 00:02:35,111 --> 00:02:38,158 Mais ils ne conviennent pas parce que tu es une garce aux petites bottes. 71 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 [rires] - Allez. 72 00:02:39,724 --> 00:02:41,204 - Je me moque de toi, mec. 73 00:02:41,248 --> 00:02:42,597 - Il t'aime, Mickleberry. Il le fait. 74 00:02:42,640 --> 00:02:43,685 - Matin! - Hé, chef ! 75 00:02:43,728 --> 00:02:45,426 - Chef! - Hé, écoute... 76 00:02:45,469 --> 00:02:47,384 la météo appelle pour une sacrée tempête. 77 00:02:47,428 --> 00:02:49,865 Il pourrait s'agir de graves inondations, alors j'ai décidé 78 00:02:49,908 --> 00:02:52,520 pour maintenir le changement de vitesse D pour le double du personnel. 79 00:02:52,563 --> 00:02:54,870 - Ah, les équipages doubles... cela n'arrive pas tous les jours. 80 00:02:54,913 --> 00:02:56,915 Ça va devenir confortable. - Est-ce qu'on aime le décalage D ? 81 00:02:56,959 --> 00:02:59,570 - Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? Ils sont exactement comme vous les gars. 82 00:02:59,614 --> 00:03:01,659 [rires] Amusez-vous. - Faites-le toujours. 83 00:03:01,703 --> 00:03:03,400 - Ouais. - Est-ce qu'ils nous ressemblent ? 84 00:03:03,444 --> 00:03:05,837 - Non, c'est comme un une sorte de copie de deuxième génération. 85 00:03:05,881 --> 00:03:07,535 - Ouais, comme la version du pauvre... 86 00:03:07,578 --> 00:03:09,537 pas du matériel de rock star comme nous. - Ouais. 87 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 - C'est pourquoi nous sommes le changement A, non? 88 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 - Je pensais aux lettres étaient aléatoires. 89 00:03:12,714 --> 00:03:14,629 - Techniquement, oui. 90 00:03:14,672 --> 00:03:16,631 Mais il est largement admis que nous sommes la meilleure équipe du chef, 91 00:03:16,674 --> 00:03:17,980 alors estimez-vous chanceux. 92 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 - Disons-le de cette façon... 93 00:03:19,460 --> 00:03:20,896 s'il y avait une émission de télévision à propos de la station 24, 94 00:03:20,939 --> 00:03:22,811 nous serions le changement sur lesquels ils se concentreraient. 95 00:03:22,854 --> 00:03:24,116 - [claque des doigts] -Bing. 96 00:03:24,160 --> 00:03:25,596 - Dibs sur sexy soulagement comique stupide. 97 00:03:25,640 --> 00:03:28,208 - Ah, mec ! Très bien, femme symbolique. 98 00:03:28,251 --> 00:03:29,557 - Africain ambigu. 99 00:03:29,600 --> 00:03:31,036 - Un Italien aux cheveux doux. 100 00:03:31,080 --> 00:03:32,995 Allez, travaillons. - Droite. 101 00:03:33,038 --> 00:03:34,736 - Attendez, les gars, que serais-je ? 102 00:03:34,779 --> 00:03:37,434 [bavardage indistinct] 103 00:03:37,478 --> 00:03:39,610 [le bavardage s'arrête] 104 00:03:39,654 --> 00:03:42,613 [musique tendue] 105 00:03:42,657 --> 00:03:49,664 ♪ ♪ 106 00:03:52,841 --> 00:03:56,714 - Hé! tous : Hé ! 107 00:03:56,758 --> 00:03:59,804 - Oh, mec, Teddy Dickosi. 108 00:03:59,848 --> 00:04:01,502 Cette coiffe a l'air plutôt élégant. 109 00:04:01,545 --> 00:04:04,200 Quel est ton secret ? - Confidentiellement, de la margarine. 110 00:04:04,244 --> 00:04:05,767 - [rires] Je le savais. 111 00:04:05,810 --> 00:04:07,464 Je ne peux pas croire Ce n'est pas du beurre ! 112 00:04:07,508 --> 00:04:08,683 - Je le crois. 113 00:04:08,726 --> 00:04:12,295 [les deux rient] 114 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 - Mm-hmm. Mm. 115 00:04:14,297 --> 00:04:17,822 - Cousine Terry ! Ha ha ! Quoi de neuf? 116 00:04:17,866 --> 00:04:19,302 - Cousine Lucie. 117 00:04:19,346 --> 00:04:20,999 Enfin, nous sommes sur le même quart de travail. 118 00:04:21,043 --> 00:04:22,610 Tu sais, c'est dommage ce n'était pas la semaine dernière. 119 00:04:22,653 --> 00:04:24,568 Tu aurais pu me rejoindre et ton père pour le déjeuner. 120 00:04:24,612 --> 00:04:26,831 Nous sortons manger de la nourriture mexicaine premier mardi de chaque mois. 121 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 - Vraiment? 122 00:04:28,398 --> 00:04:31,227 - Nous l'appelons le mardi Taco à deux Terry. 123 00:04:31,271 --> 00:04:32,924 [rires] 124 00:04:32,968 --> 00:04:34,535 Quel genre de déjeuners spéciaux tu fais avec ton père ? 125 00:04:34,578 --> 00:04:37,015 - Oh, mec, euh... 126 00:04:37,059 --> 00:04:39,235 il m'a laissé finir son sous-marin aux boulettes de viande l'autre jour. 127 00:04:39,279 --> 00:04:41,933 - Oh, ouais, ça a l'air amusant. 128 00:04:41,977 --> 00:04:43,761 - C'était un énorme sous-marin. 129 00:04:43,805 --> 00:04:46,024 C'était un sandwich sous-marin. - Ouais. 130 00:04:46,068 --> 00:04:48,984 C'est comme un taco, mais avec du pain. 131 00:04:49,027 --> 00:04:52,335 - Probie, c'est le poste D médecin, McIntosh Jones. 132 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 - Quoi de neuf, Granny Smith ? 133 00:04:53,902 --> 00:04:55,599 - Quoi de neuf? [les deux rient] 134 00:04:55,643 --> 00:04:57,688 - Hé, appelle-moi Gram Gram. 135 00:04:57,732 --> 00:05:00,082 - Les deux noms de pommes, les deux prénoms de grand-mère ? 136 00:05:00,125 --> 00:05:02,171 - Bienvenue dans le métaverse ! 137 00:05:02,214 --> 00:05:04,478 [les deux rient] 138 00:05:04,521 --> 00:05:10,571 ♪ ♪ 139 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 - Qu'est-ce qu'il y a, Ike ? 140 00:05:12,399 --> 00:05:14,662 La CIA t'a poussé à pousser trop de crayons ? 141 00:05:14,705 --> 00:05:17,012 - [rires] 142 00:05:17,055 --> 00:05:19,101 Je n'essayais pas vraiment. 143 00:05:19,144 --> 00:05:21,233 - Ah, bien sûr que non, bien sûr que non. 144 00:05:21,277 --> 00:05:22,974 - J'ai fait les armes ce matin. C'est pourquoi je dis juste... 145 00:05:23,018 --> 00:05:25,847 - Ah oui, excuses, excuses. 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,545 - Tu as l'air bien, mon frère. - Merci, merci. 147 00:05:28,589 --> 00:05:30,068 - Ah, mec, qu'est-ce que tu fais faire des bancs ces jours-ci ? 148 00:05:30,112 --> 00:05:32,549 - 300 livres, mais si c'est trop lourd, 149 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 vous le passez en métrique. 150 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 136 kilogrammes est beaucoup plus facile à soulever. 151 00:05:36,510 --> 00:05:37,598 - Ahh. - Évidemment. 152 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 - Bien sûr que oui, évidemment. 153 00:05:39,382 --> 00:05:41,079 C'est un nombre moindre. 154 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 Oh, mec, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 155 00:05:43,125 --> 00:05:45,040 ♪ ♪ 156 00:05:45,083 --> 00:05:46,607 - Tu dois être le test D-shift. 157 00:05:46,650 --> 00:05:48,739 Je m'appelle Andres Mickleberry, le test A-shift. 158 00:05:48,783 --> 00:05:51,176 - Oh, hé, Je m'appelle Andrea Snorkleberry. 159 00:05:51,220 --> 00:05:53,265 - Pour de vrai ? Mickleberry, Snorkleberry? 160 00:05:53,309 --> 00:05:54,789 - Ouais, mec ! - Quand as-tu commencé ? 161 00:05:54,832 --> 00:05:56,225 - Il y a quatre semaines. Et toi? 162 00:05:56,268 --> 00:05:58,140 - Trois semaines. - Parfait. 163 00:05:58,183 --> 00:06:00,838 Oh mon Dieu. J'ai une semaine d'ancienneté. 164 00:06:00,882 --> 00:06:03,406 Pourrais-tu être un bon enfant et finir de nettoyer l'évier ? 165 00:06:03,450 --> 00:06:04,886 Merci beaucoup. 166 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 Vous avez ceci. 167 00:06:07,454 --> 00:06:11,719 ♪ ♪ 168 00:06:11,762 --> 00:06:13,198 - ColoSplash. 169 00:06:13,242 --> 00:06:14,765 - Hé, chef. - Ouais. 170 00:06:14,809 --> 00:06:16,114 - Écoute, Je suppose qu'il y aura 171 00:06:16,158 --> 00:06:17,420 un peu d'un match de pisse ce soir 172 00:06:17,464 --> 00:06:19,117 quand vient le temps choisir des couchettes. 173 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 - Pourquoi ne partages-tu pas ta couchette avec ton jumeau ? 174 00:06:20,684 --> 00:06:22,686 - Je le ferai, et il adorera ça, et je vais l'adorer, 175 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 mais je suppose que les autres il pourrait y avoir un problème avec ça. 176 00:06:24,601 --> 00:06:27,430 - Ah, tu vas comprendre. Hé, tu as déjà fait caca dans une boîte ? 177 00:06:27,474 --> 00:06:29,563 - Pas depuis le poisson d'avril. - Bien. 178 00:06:29,606 --> 00:06:31,434 Ouais, tu sais, mon médecin m'a dit qu'à la place 179 00:06:31,478 --> 00:06:33,480 de ma coloscopie annuelle, je pourrais utiliser 180 00:06:33,523 --> 00:06:37,353 ce ColoSplash à la maison kit de dépistage du cancer du côlon. 181 00:06:37,397 --> 00:06:38,659 - Quoi, ils t'attendent chier dans cette boîte, 182 00:06:38,702 --> 00:06:40,443 et puis quoi est-ce que tu fais avec ? 183 00:06:40,487 --> 00:06:42,358 - Vous leur envoyez par courrier. Regardez ça. C'est Tupperware. 184 00:06:42,402 --> 00:06:43,577 - Quoi? - Ouais. 185 00:06:43,620 --> 00:06:45,448 Sac à spécimens, "risque biologique". 186 00:06:45,492 --> 00:06:46,971 [rires] Tant mieux pour moi. 187 00:06:47,015 --> 00:06:48,625 - Sortir. Quel genre du monde dans lequel nous vivons 188 00:06:48,669 --> 00:06:50,584 où un homme adulte a jeter une bêtise dans une boîte 189 00:06:50,627 --> 00:06:52,542 comme un chat domestique ordinaire et ensuite l'envoyer par courrier ? 190 00:06:52,586 --> 00:06:54,196 - Je suppose que ça bat une coloscopie. 191 00:06:54,239 --> 00:06:56,154 - Non, non, rien ne vaut une coloscopie. 192 00:06:56,198 --> 00:06:58,592 Ils te donnent des drogues douces, tu t'évanouis, 193 00:06:58,635 --> 00:07:00,637 la caméra pourrait même te piquer dans le bouton tintement, 194 00:07:00,681 --> 00:07:02,552 et quand tu te réveilles, ils vous donnent un cookie. 195 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 - On ne m'a pas parlé d'un cookie. 196 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 - Ils te donnent n'importe quel cookie que vous voulez. 197 00:07:05,468 --> 00:07:06,556 - Snickerdoodle ? - Ouais. 198 00:07:06,600 --> 00:07:07,601 - Des pépites de chocolat ? - Ouais. 199 00:07:07,644 --> 00:07:08,776 - Gruau? - Ouais. 200 00:07:08,819 --> 00:07:10,168 - Hein. - Hé, chef. 201 00:07:10,212 --> 00:07:11,735 - Hé. - A propos des couchettes ce soir... 202 00:07:11,779 --> 00:07:13,781 - Partagez avec Eddie. - Tu vas adorer. 203 00:07:13,824 --> 00:07:16,305 - Hein, ouais, je le ferai. Pas autant que toi. 204 00:07:16,348 --> 00:07:18,481 - [rires] - Tu aimes la cuillère ? 205 00:07:18,525 --> 00:07:20,396 - J'aime cuisiner. [rires] 206 00:07:20,440 --> 00:07:23,617 - "Ne remplissez pas la collection seau au-dessus de la ligne de remplissage. 207 00:07:23,660 --> 00:07:26,184 Euh-oh. [rires] Je suppose que cela me compte. 208 00:07:26,228 --> 00:07:27,969 - Oh, chef, vous êtes tu fais le kit ColoSplash ? 209 00:07:28,012 --> 00:07:29,971 - Ouais. - Oh, bon mouvement, je l'ai fait. 210 00:07:30,014 --> 00:07:32,321 Ouais, au fait, J'ai fait des brownies. 211 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 Ils sont sur la cuisinière. 212 00:07:33,888 --> 00:07:35,542 Ces deux déclarations n’étaient pas connectés. 213 00:07:35,585 --> 00:07:37,152 [rires] 214 00:07:37,195 --> 00:07:39,371 - Teddy, tu es mon gars ! 215 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 - Attends, attends, attends, parce que il a aussi fait caca dans une boîte, 216 00:07:41,156 --> 00:07:42,679 du coup c'est ton mec ? 217 00:07:42,723 --> 00:07:44,725 - Non, c'est mon gars parce qu'il m'a fait des brownies. 218 00:07:44,768 --> 00:07:49,207 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Teddy... oups, je veux dire, Eddie... 219 00:07:49,251 --> 00:07:51,514 Il est temps de faire les beignets. - Pouah. 220 00:07:51,558 --> 00:07:52,776 - ColoSplash ! 221 00:07:52,820 --> 00:07:54,604 [le tonnerre gronde] 222 00:07:54,648 --> 00:07:57,346 - Le neveu de Terry s'appelle aussi Terry ? 223 00:07:57,389 --> 00:08:00,218 - Papa a intimidé ma tante Jasmine en nommant son fils Terry, 224 00:08:00,262 --> 00:08:02,046 donc il aurait un homonyme masculin. 225 00:08:02,090 --> 00:08:05,354 - Wow, ça ressemble à quelque chose dans sa vie, il manque, hein ? 226 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 - Hé, regarde ça. Vous voyez le vert ? 227 00:08:07,356 --> 00:08:08,662 C'est juste les trucs légers, non ? 228 00:08:08,705 --> 00:08:10,359 Voici les gros trucs. C'est ici. 229 00:08:10,402 --> 00:08:12,013 Compte tenu de sa trajectoire, 230 00:08:12,056 --> 00:08:13,710 Je dirais que ça va frapper Tacoma vers 15h00 231 00:08:13,754 --> 00:08:15,625 - Tu sais, tu devrais l'être un météorologue, oncle Terry. 232 00:08:15,669 --> 00:08:17,322 Je veux dire, chef. 233 00:08:17,366 --> 00:08:19,586 - Hé, oublions à propos de la formalité, Terry. 234 00:08:19,629 --> 00:08:21,501 Appelez-moi oncle Terry. - [rires] d'accord. 235 00:08:21,544 --> 00:08:22,676 - Regarde ça, regarde ça. 236 00:08:22,719 --> 00:08:24,199 J'en ai un peu ici, non ? 237 00:08:24,242 --> 00:08:25,766 [voix maladroite] Donc le vortex polaire 238 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 combiné avec un système basse pression 239 00:08:27,724 --> 00:08:30,248 va créer un méga événement de précipitation 240 00:08:30,292 --> 00:08:32,163 dans les régions inférieures de Tacoma. 241 00:08:32,207 --> 00:08:35,384 - J'aime ce truc de météorologue, mon oncle ! 242 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 [les deux rient] 243 00:08:37,255 --> 00:08:38,779 - [voix normale] C'est bien. C'est bien, d'accord. 244 00:08:38,822 --> 00:08:40,215 [voix maladroite] Maintenant laisse-moi le jeter 245 00:08:40,258 --> 00:08:41,999 au Champ Trophy dans le sport. 246 00:08:42,043 --> 00:08:44,480 - [voix maladroite] Eh bien, Trophée Champion ici, Dusty Winds ! 247 00:08:44,524 --> 00:08:46,047 - [voix normale] Dusty Winds, j'adore ça ! 248 00:08:46,090 --> 00:08:48,702 - Mon Dieu, mon Dieu, les Mariners ont passé une grosse soirée ! 249 00:08:48,745 --> 00:08:50,573 - [voix maladroite] Les Mariners ont vraiment plu 250 00:08:50,617 --> 00:08:52,444 au défilé des Anges hier soir. 251 00:08:52,488 --> 00:08:54,185 - Eh bien, c'était une bonne chose il pleuvait 252 00:08:54,229 --> 00:08:56,666 parce que les chauves-souris des Mariners étaient en feu ! 253 00:08:56,710 --> 00:08:58,581 Ils étaient aussi chauds comme certains des bâtiments 254 00:08:58,625 --> 00:09:00,322 il faut y aller parfois ! 255 00:09:00,365 --> 00:09:02,193 [les deux rient] - [voix normale] Ouais. 256 00:09:02,237 --> 00:09:04,369 Nous ne devrions probablement pas plaisanter à ce sujet, cependant. 257 00:09:04,413 --> 00:09:06,676 - [rires] 258 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 - Ça va ? 259 00:09:08,112 --> 00:09:09,505 Tu ressembles à tu as vu un fantôme. 260 00:09:09,549 --> 00:09:13,944 - Oh mon Dieu, mon père va un peu. 261 00:09:13,988 --> 00:09:15,206 - Quoi? 262 00:09:15,250 --> 00:09:17,078 Il ne fait pas de morceaux. - Je sais! 263 00:09:17,121 --> 00:09:19,123 - Bien qu'à bien y penser, il devenait très copain 264 00:09:19,167 --> 00:09:20,560 avec Teddy Dickosi un peu plus tôt. 265 00:09:20,603 --> 00:09:22,387 - Il l'était ? - Super copain. 266 00:09:22,431 --> 00:09:24,085 - Peut-être le décalage D est son équipage préféré. 267 00:09:24,128 --> 00:09:26,000 - Fermez-la! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 268 00:09:26,043 --> 00:09:27,697 - C'est stupide. Service de toilette. 269 00:09:27,741 --> 00:09:29,307 - Les gars. 270 00:09:29,351 --> 00:09:30,961 [chuchotant] Vous devez voir ça. Venez ici. 271 00:09:31,005 --> 00:09:32,267 [prononce des mots] - [soupir] 272 00:09:32,310 --> 00:09:33,703 [rires] 273 00:09:33,747 --> 00:09:36,184 [musique entraînante] 274 00:09:36,227 --> 00:09:38,534 [applaudissements] 275 00:09:38,578 --> 00:09:40,144 ♪ ♪ 276 00:09:40,188 --> 00:09:42,407 - Ouais, n'est-ce pas ? Bon, allez. 277 00:09:42,451 --> 00:09:44,018 Hé. - [chuchotant] Quoi ? 278 00:09:44,061 --> 00:09:46,063 Terry n'a même pas dansé à son propre mariage. 279 00:09:46,107 --> 00:09:48,588 En fait, il spécifiquement demandé pas de musique. 280 00:09:48,631 --> 00:09:50,198 - Et jouer aux maracas ? 281 00:09:50,241 --> 00:09:51,939 Je ne l'ai jamais vu jouer les maracas dans ma vie. 282 00:09:51,982 --> 00:09:53,810 - Hé les gars, vous savez quoi ? 283 00:09:53,854 --> 00:09:56,073 Depuis l'incident d'hier les rapports étaient si bien écrits... 284 00:09:56,117 --> 00:09:57,858 pas de fautes de frappe, pas de verbes passifs... 285 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 Je vais donner à chacun de vous 100 dollars supplémentaires 286 00:10:01,078 --> 00:10:02,210 pour votre allocation de démarrage ! 287 00:10:02,253 --> 00:10:04,342 Apprécier! [tous applaudissent] 288 00:10:04,386 --> 00:10:06,040 - Il monte leur allocation de démarrage. 289 00:10:06,083 --> 00:10:07,781 Et j'ai eu la botte cassée ! 290 00:10:07,824 --> 00:10:10,174 - ♪ Da, da, da, da, da, oh ♪ 291 00:10:10,218 --> 00:10:12,089 ♪ Da, da, da, da, da, hé ♪ 292 00:10:12,133 --> 00:10:15,397 - Oh mon Dieu, le décalage D est son équipage préféré. 293 00:10:15,440 --> 00:10:18,400 [musique dramatique] 294 00:10:18,443 --> 00:10:20,358 ♪ ♪ 295 00:10:23,753 --> 00:10:25,755 [musique rock entraînante] 296 00:10:25,799 --> 00:10:29,716 - Euh, d'accord, ColoSplash, le temps de faire connaissance. 297 00:10:29,759 --> 00:10:34,677 [rires] Oh, autre chose dans une chose, d'accord. 298 00:10:34,721 --> 00:10:37,680 Oh, il y a autre chose là-dedans. 299 00:10:37,724 --> 00:10:40,814 Et encore un autre conteneur. 300 00:10:40,857 --> 00:10:43,164 C'est comme une poupée russe pour les décharges. 301 00:10:43,207 --> 00:10:44,687 [frapper à la porte] 302 00:10:44,731 --> 00:10:46,167 Oh, allez. 303 00:10:46,210 --> 00:10:48,386 [frapper à la porte] Ocupado, mon frère ! 304 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 - Terry, quelle est votre équipe préférée ? 305 00:10:50,475 --> 00:10:52,303 - Pourquoi tu me déranges avec ça maintenant ? 306 00:10:52,347 --> 00:10:54,175 Comment sais-tu que je ne suis pas là au milieu d'une selle ? 307 00:10:54,218 --> 00:10:56,351 - Parce que quand tu es dedans au milieu d'une selle, 308 00:10:56,394 --> 00:10:58,135 les murs tremblent partout dans la gare. 309 00:10:58,179 --> 00:11:00,921 - [se moque] Ah, c'est dégoûtant. [frapper à la porte] 310 00:11:00,964 --> 00:11:02,531 - Hé, papa ? 311 00:11:02,574 --> 00:11:04,707 Qui préfères-tu, Un décalage ou un décalage D ? 312 00:11:04,751 --> 00:11:06,404 - Vous plaisantez j'espère? Tu es là aussi ? 313 00:11:06,448 --> 00:11:08,189 - Quel changement tu préfères ? 314 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 Papa! - C'est une question ridicule. 315 00:11:10,278 --> 00:11:11,801 J’aime tous les changements de la même manière. 316 00:11:11,845 --> 00:11:14,412 [frapper à la porte] - Terry ! 317 00:11:14,456 --> 00:11:17,677 Eddie, encore une fois, si tu devais garder un quart de travail 318 00:11:17,720 --> 00:11:20,680 d'un immeuble en feu, de quel changement s'agirait-il ? 319 00:11:20,723 --> 00:11:22,812 - Je n'aurais pas besoin d'en garder de vous depuis un immeuble en feu. 320 00:11:22,856 --> 00:11:25,336 Vous êtes tous des pompiers. - [grognements] 321 00:11:25,380 --> 00:11:28,252 [frapper à la porte] - Mais hypothétiquement parlant ? 322 00:11:28,296 --> 00:11:30,472 - Vous savez tous les deux que non lancez-vous dans des hypothèses ! 323 00:11:30,515 --> 00:11:33,083 - D'accord, mais si tu l'avais fait se lancer dans des hypothèses 324 00:11:33,127 --> 00:11:36,957 avec un seul quart de travail, de quel changement s'agirait-il ? 325 00:11:37,000 --> 00:11:38,436 - Euh... 326 00:11:43,224 --> 00:11:45,052 - Terry, nous savons que tu es là-dedans. 327 00:11:45,095 --> 00:11:46,967 - Voudriez-vous tous les deux laisse-moi tranquille 328 00:11:47,010 --> 00:11:49,621 et me laisse un peu d'intimité ? - Bien. 329 00:11:49,665 --> 00:11:51,798 - Ce n'était pas la validation Je cherchais. 330 00:11:51,841 --> 00:11:53,277 - Non, c'était nul. 331 00:11:53,321 --> 00:11:55,323 Nous devons nous assurer ce chef nous voit 332 00:11:55,366 --> 00:11:56,759 comme le changement supérieur. 333 00:11:56,803 --> 00:11:59,327 - Oui. - Allons-y. 334 00:11:59,370 --> 00:12:02,330 [musique rock entraînante] 335 00:12:02,373 --> 00:12:09,424 ♪ ♪ 336 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 - Allez, lance ton jeu. 337 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 - Eddie, qu'est-ce que tu veux ? 338 00:12:19,739 --> 00:12:21,566 J'essaye de me sécher mon ColoSplash. 339 00:12:21,610 --> 00:12:23,960 - Eh bien, chef, je voulais juste pour te montrer à quel point c'est une équipe géniale 340 00:12:24,004 --> 00:12:25,657 vous êtes ici dans l'équipe A. 341 00:12:25,701 --> 00:12:26,615 - Chef, voyez-vous combien de nettoyant 342 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 est notre côté du camion ? 343 00:12:28,269 --> 00:12:30,184 [rires] Mec, tu pourrais manger de ce bébé. 344 00:12:30,227 --> 00:12:31,446 - Pourquoi je mangerais dans un camion ? 345 00:12:31,489 --> 00:12:33,317 - Hein? Non, non, tu ne le ferais pas. 346 00:12:33,361 --> 00:12:36,581 Je veux dire, non, mais, hypothétiquement... 347 00:12:36,625 --> 00:12:38,322 - Qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde et les hypothèses ? 348 00:12:38,366 --> 00:12:40,585 - Le chef ne s'engage pas dans les hypothèses, Ike. 349 00:12:40,629 --> 00:12:42,718 Même moi, je le savais, espèce d'imbécile. 350 00:12:42,762 --> 00:12:44,851 - Merci, Dex. - Ouais. [bégaie] 351 00:12:44,894 --> 00:12:46,417 C'est ce que j'ai dit, imbécile. 352 00:12:46,461 --> 00:12:48,202 - Vous êtes un imbécile. - Vous êtes un imbécile. 353 00:12:48,245 --> 00:12:49,594 - Vous êtes un imbécile. - Vous êtes un imbécile. 354 00:12:49,638 --> 00:12:50,813 - Ouais. - Qu'est-ce que tu as dit ? 355 00:12:50,857 --> 00:12:52,946 - Rien. Je... - Hein ? 356 00:12:52,989 --> 00:12:54,425 - [claquant des doigts] 357 00:12:54,469 --> 00:12:56,732 - [grognement] 358 00:12:56,776 --> 00:12:59,256 - Hé, regarde ces sacs de sable, hein, Chiefy ? 359 00:12:59,300 --> 00:13:01,868 Nous allons donner un coup de pied il pleut vraiment aujourd'hui, hein ? 360 00:13:01,911 --> 00:13:04,827 - C'est drôle, vous faites des sacs de sable les gars exactement au même rythme. 361 00:13:04,871 --> 00:13:06,220 - Eh bien, je ne sais pas à ce sujet. 362 00:13:06,263 --> 00:13:07,308 - Continuez comme ça. 363 00:13:07,351 --> 00:13:08,570 Je vais aller faire sensation. 364 00:13:08,613 --> 00:13:11,225 [rires] Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. 365 00:13:11,268 --> 00:13:13,053 - Hé. 366 00:13:13,096 --> 00:13:15,838 Pourquoi vous essayez de nous montrer devant le chef ? 367 00:13:15,882 --> 00:13:17,840 - Ha ! Montre-toi... c'est une bonne chose. 368 00:13:17,884 --> 00:13:20,669 Pourquoi A Shift se soucierait-il de quoi Le chef pense au poste D ? 369 00:13:20,712 --> 00:13:22,497 - Parce que nous sommes son quart de travail préféré. 370 00:13:22,540 --> 00:13:24,020 - C'est ridicule. 371 00:13:24,064 --> 00:13:26,544 Nous sommes l'équipe A. -A. 372 00:13:26,588 --> 00:13:28,329 - Les lettres ne veulent pas dire n'importe quoi, mec. 373 00:13:28,372 --> 00:13:30,461 Ils existent juste pour identifier les différents déplacements 374 00:13:30,505 --> 00:13:32,202 sur le calendrier des rotations. 375 00:13:32,246 --> 00:13:35,118 Mais je suppose qu'il n'y a qu'un excellent le capitaine le saurait. 376 00:13:35,162 --> 00:13:36,641 - Oh ouais? 377 00:13:36,685 --> 00:13:38,905 Ne me cobra pas, Dickosi. Je te cobra. 378 00:13:38,948 --> 00:13:41,255 - Eh bien, peut-être Je pourrais convaincre oncle Terry 379 00:13:41,298 --> 00:13:43,213 repenser tout ce système de lettres 380 00:13:43,257 --> 00:13:46,651 pour refléter plus précisément que nous sommes son équipe préférée. 381 00:13:46,695 --> 00:13:49,829 Après tout, Je suis comme le fils qu'il n'a jamais eu. 382 00:13:49,872 --> 00:13:52,179 - Pas après avoir déchiré ta putain de bite. 383 00:13:52,222 --> 00:13:56,270 [tout oh] 384 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 - Reculez ! - C'est bon, c'est bon. 385 00:13:58,228 --> 00:14:00,448 - Très bien, réglons-nous à bas la bite qui déchire. 386 00:14:00,491 --> 00:14:02,058 Écoute, désolé pour te le dire, 387 00:14:02,102 --> 00:14:05,453 mais mon équipe... nous venons juste d'arriver c'est quelque chose de spécial. 388 00:14:05,496 --> 00:14:08,412 En fait, s'ils faisaient une émission sur Station 24, 389 00:14:08,456 --> 00:14:10,240 nous serions les stars. 390 00:14:10,284 --> 00:14:13,287 - Peut-être sur un câble de base. - Sur un réseau, personne ne regarde. 391 00:14:13,330 --> 00:14:15,767 - Les gars, c'est ridicule. 392 00:14:15,811 --> 00:14:17,291 Nous sommes censés être professionnel. 393 00:14:17,334 --> 00:14:18,553 Tu ne me vois pas et Snorkleberry 394 00:14:18,596 --> 00:14:19,728 à la gorge des uns et des autres. 395 00:14:19,771 --> 00:14:21,295 - Qui est Snorkleberry ? 396 00:14:21,338 --> 00:14:22,774 - C'est Snorkleberry. 397 00:14:22,818 --> 00:14:24,385 - Mon nom n'est pas 398 00:14:24,428 --> 00:14:26,953 Andrea Snorkleberry, espèce de dingbat. 399 00:14:26,996 --> 00:14:29,607 Je me moquais juste de ton stupide nom. 400 00:14:29,651 --> 00:14:33,568 Je m'appelle Isabella Corazon. 401 00:14:33,611 --> 00:14:35,918 - Bien, Corzy. - Une brûlure, bizut ! 402 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 - C'est un beau nom. 403 00:14:37,964 --> 00:14:40,923 Et vous êtes tous nuls ! - Vous sucez! 404 00:14:40,967 --> 00:14:42,229 - Vous sucez! - Vous sucez! 405 00:14:42,272 --> 00:14:44,057 - Vous sucez. - Vous sucez. 406 00:14:44,100 --> 00:14:47,451 - Tu vas m'arracher la bite ? [tous crient] 407 00:14:47,495 --> 00:14:49,932 - Hé, hé, hé, hé ! Que se passe-t-il ici ? 408 00:14:49,976 --> 00:14:51,978 La dernière fois que j'étais ici, tu étais joliment faire des sacs de sable. 409 00:14:52,021 --> 00:14:54,937 - Chef, euh, c'est cette boîte actuellement pourvu ? 410 00:14:54,981 --> 00:14:57,635 - Ouais, enfin. - Mec, c'était vraiment rapide. 411 00:14:57,679 --> 00:15:00,247 - J'ai dû rentrer ici en toute hâte à cause de toi et toi 412 00:15:00,290 --> 00:15:02,858 et vous vous disputez tous à propos de qui est mon quart de travail préféré. 413 00:15:02,902 --> 00:15:04,164 les deux : Lequel est ? 414 00:15:04,207 --> 00:15:05,948 - je n'ai pas un changement préféré. 415 00:15:05,992 --> 00:15:08,646 Ils sont tous pareils. A, B, C, D, ça n'a aucun sens. 416 00:15:08,690 --> 00:15:09,952 - Eh bien, si ça n'avait pas de sens, 417 00:15:09,996 --> 00:15:11,258 quel changement choisiriez-vous être A ? 418 00:15:11,301 --> 00:15:12,955 - D'accord, c'est tout. 419 00:15:12,999 --> 00:15:14,478 Plus de A, B, C, D. 420 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 j'y mets un terme au système stupide. 421 00:15:16,089 --> 00:15:18,352 Désormais, c'est le décalage rouge, le décalage vert, 422 00:15:18,395 --> 00:15:20,093 Décalage bleu, décalage or. 423 00:15:20,136 --> 00:15:22,399 Cela mettra fin à vos querelles enfantines. 424 00:15:22,443 --> 00:15:24,358 ♪ ♪ 425 00:15:24,401 --> 00:15:26,577 [gémissant] 426 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 Oh, stupide boîte. 427 00:15:28,884 --> 00:15:30,625 - Nous sommes en or. - Non, nous sommes en or. 428 00:15:30,668 --> 00:15:32,409 - Nous sommes l'équipe d'or. J'appelle dibs sur le décalage vers l'or. 429 00:15:32,453 --> 00:15:35,586 - D'accord, d'accord, d'accord, attends ! Attends, attends une seconde. 430 00:15:35,630 --> 00:15:38,241 En tant que capitaine du quart de travail d'aujourd'hui... 431 00:15:38,285 --> 00:15:39,721 - C'est toujours notre quart de travail. 432 00:15:39,764 --> 00:15:42,245 - je propose une compétition face à face 433 00:15:42,289 --> 00:15:45,074 pour déterminer qui est l'équipe supérieure de cette station. 434 00:15:45,118 --> 00:15:46,597 - Vous descendez. 435 00:15:46,641 --> 00:15:48,643 - Que le meilleur gagne. 436 00:15:48,686 --> 00:15:49,992 - Mm. - Allez. 437 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 - Je suis ici. - Allez. 438 00:15:52,168 --> 00:15:53,996 - Je vais être ici. - Tu es un connard. 439 00:15:54,040 --> 00:15:55,650 - Très bien, ouais. - C'est parti. 440 00:15:55,693 --> 00:15:58,827 - Disparaître. - C'est parti, mec. 441 00:15:58,870 --> 00:16:00,916 - Je vous observe. - D'accord. 442 00:16:00,960 --> 00:16:02,657 - Waouh, hé. Whoa, whoa, whoa. 443 00:16:02,700 --> 00:16:04,180 - Je vais bien. Je vais bien. 444 00:16:04,224 --> 00:16:05,834 - Hé, retournons au travail. - Revenez. 445 00:16:09,229 --> 00:16:12,188 [tous grognant] 446 00:16:12,232 --> 00:16:15,191 [musique rock] 447 00:16:15,235 --> 00:16:22,242 ♪ ♪ 448 00:16:31,555 --> 00:16:34,036 - Que se passe-t-il ? Nous avons été j'y vais pendant 20 minutes, 449 00:16:34,080 --> 00:16:35,690 et personne n'a bougé d'un pouce. 450 00:16:35,733 --> 00:16:37,822 - Peut-être les deux équipes sont égaux à tous égards. 451 00:16:37,866 --> 00:16:40,695 - Psst, hé les gars, on devrait essayez la stratégie "Squid Game", 452 00:16:40,738 --> 00:16:42,392 où toute l'équipe bouge avancer de trois pas 453 00:16:42,436 --> 00:16:43,915 et l'autre équipe tombe. 454 00:16:43,959 --> 00:16:46,440 - Alerte spoiler... Je n'en suis qu'à l'épisode trois. 455 00:16:46,483 --> 00:16:47,832 - Oh, c'est celui-là avec les cookies ? 456 00:16:47,876 --> 00:16:49,486 - Oh, allez ! 457 00:16:49,530 --> 00:16:51,401 - Et ils ont pris trois pas en avant 458 00:16:51,445 --> 00:16:54,361 et a causé tout le l'autre équipe tombe. 459 00:16:54,404 --> 00:16:57,146 - Hé, alerte spoiler... Je n'ai pas vu la première saison. 460 00:16:57,190 --> 00:16:59,844 - C'est vraiment très bien, un incontournable. 461 00:16:59,888 --> 00:17:01,368 - D'accord, faisons ça. 462 00:17:01,411 --> 00:17:05,894 Prêt? Un deux trois. 463 00:17:05,937 --> 00:17:08,984 [tous crient] 464 00:17:11,943 --> 00:17:14,033 - Vous nous avez "Squid Game", les gars ? 465 00:17:14,076 --> 00:17:16,209 - Ouais. - Est-ce que tout le monde l'a vu ? 466 00:17:16,252 --> 00:17:19,038 - Très bien, si un test de muscle je ne réglerai pas ça, 467 00:17:19,081 --> 00:17:21,344 alors pivotons à un test de cerveau. 468 00:17:21,388 --> 00:17:23,825 - Bon sang. - Condamner. 469 00:17:23,868 --> 00:17:25,653 - Si tu es si proche au chef, 470 00:17:25,696 --> 00:17:27,611 voyons qui le connaît le mieux. 471 00:17:27,655 --> 00:17:30,397 [musique entraînante] 472 00:17:30,440 --> 00:17:32,529 - Les gars, allez, c'est ma pause déjeuner ici. 473 00:17:32,573 --> 00:17:34,227 Je suis juste passé pour déposer Les statines de Terry. 474 00:17:34,270 --> 00:17:36,316 Je ne fais pas ça. - Jolie s'il te plaît, tante Vicky. 475 00:17:36,359 --> 00:17:38,187 - S'il te plaît, viens. - Allez. 476 00:17:38,231 --> 00:17:40,581 - Tu es le meilleur juge pour ça, maman, s'il te plaît. 477 00:17:40,624 --> 00:17:42,061 - D'accord. - Oui! 478 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 [applaudissements] 479 00:17:44,628 --> 00:17:46,413 - Oui, Vicky. - Allez, grand-mère. 480 00:17:46,456 --> 00:17:49,329 - Très bien, très bien, répartissons cela ici. 481 00:17:49,372 --> 00:17:51,026 - Allons-y, grand-mère. - Allez, grand-mère. 482 00:17:51,070 --> 00:17:52,332 Allez, grand-mère. 483 00:17:53,768 --> 00:17:59,208 - D'accord, à qui appartient Terry McConky ? la conception sexuelle ? 484 00:17:59,252 --> 00:18:00,992 les deux : Lucy Lawless Xena, princesse guerrière ! 485 00:18:01,036 --> 00:18:02,559 - Ouais! - Oui! 486 00:18:02,603 --> 00:18:04,257 - Il vous dit ces choses ? 487 00:18:04,300 --> 00:18:05,780 - Va les chercher, Ike. Va les chercher, Ike. 488 00:18:05,823 --> 00:18:07,129 - Oh, ouais, c'est moi. - Ensuite, c'est parti. 489 00:18:07,173 --> 00:18:08,783 - Allez. - Oh, ouais, c'est parti. 490 00:18:08,826 --> 00:18:10,437 - Ouais. [rires] 491 00:18:10,480 --> 00:18:13,788 - Quel âge a Terry en années de chien ? 492 00:18:13,831 --> 00:18:15,703 - Les chiens vieillissent plus vite que les humains. - Si on sait que Terry... 493 00:18:15,746 --> 00:18:17,444 - Mais le chien moyen court... - Déteste les chiens, on peut le supposer... 494 00:18:17,487 --> 00:18:18,923 - Deux fois plus vite que... - C'est parce que les chiens vivent... 495 00:18:18,967 --> 00:18:20,751 - Humain moyen... - Plus long que Terry... 496 00:18:20,795 --> 00:18:22,318 - Du moins d'après mon expérience... - Mais pas aussi longtemps... 497 00:18:22,362 --> 00:18:23,798 - D'accord, d'accord. J'ai juste une heure pour déjeuner, 498 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 alors pourrions-nous simplement appeler ça un coup de pouce ? 499 00:18:26,061 --> 00:18:29,760 les deux : sept. - Wow, c'est exact. 500 00:18:29,804 --> 00:18:31,545 Ouais ? les deux : Oui ! 501 00:18:31,588 --> 00:18:33,416 - Prends ça ! - Oui! 502 00:18:33,460 --> 00:18:34,896 - Oui! - Oui! 503 00:18:34,939 --> 00:18:36,158 - Vraiment choquant. - C'était génial. 504 00:18:36,202 --> 00:18:37,638 - On y va. - Allez, Cap. 505 00:18:37,681 --> 00:18:39,248 - Très bien, c'est parti. - C'est parti, Cap. 506 00:18:39,292 --> 00:18:41,598 - Quel est le numéro un sur la liste de choses à faire de Terry ? 507 00:18:41,642 --> 00:18:43,296 les deux : siège au premier rang, "Mindfreak" de Criss Angel. 508 00:18:43,339 --> 00:18:44,949 - Malheureusement, je le sais pour être vrai, 509 00:18:44,993 --> 00:18:47,038 et c'est une égalité, d'accord ? 510 00:18:47,082 --> 00:18:48,692 - Waouh ! - Ouais! 511 00:18:48,736 --> 00:18:50,999 - Très bien, très bien. - C'est notre capitaine ! 512 00:18:51,042 --> 00:18:54,394 - C'est la dernière question que je lis. 513 00:18:56,135 --> 00:18:59,573 - Quel est le préféré de Terry une collation à la sieste ? 514 00:18:59,616 --> 00:19:00,965 - Thé et bretzels. 515 00:19:01,009 --> 00:19:04,752 - Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! - Mais de quel genre exactement ? 516 00:19:04,795 --> 00:19:06,841 - Quoi? 517 00:19:06,884 --> 00:19:08,538 - Champignon de campagne thé sucré de marque 518 00:19:08,582 --> 00:19:10,932 et Flugelsohn Brother bretzel des bâtonnets, extra-salés ! 519 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 Mais je suppose tu aurais su ça 520 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 si tu étais le fils il ne l'a jamais fait. 521 00:19:14,196 --> 00:19:16,329 tous : Ah ! les deux : il l’a dit en premier. 522 00:19:16,372 --> 00:19:18,679 - Elle est devenue plus précise. Elle est devenue plus précise. 523 00:19:18,722 --> 00:19:22,291 - Waouh, hé, hé ! Whoa, whoa, whoa, hé ! 524 00:19:22,335 --> 00:19:24,075 Désolé de rompre c'est amusant ici, les gars, 525 00:19:24,119 --> 00:19:25,338 mais la tempête s'est déplacée sur la côte... 526 00:19:25,381 --> 00:19:26,382 danger évité. 527 00:19:26,426 --> 00:19:27,949 Poste D, vous pouvez rentrer chez vous. 528 00:19:27,992 --> 00:19:30,256 - Mais, Chef, nous sommes sur le point pour gagner l'or. 529 00:19:30,299 --> 00:19:31,692 tous : Ouais. - Que veux-tu dire? 530 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 Dickosi, vous les gars sont renvoyés, partez. 531 00:19:32,867 --> 00:19:34,216 Allez! Allez! Allez. - [soupir] 532 00:19:34,260 --> 00:19:35,696 - Non, Cap, nous avons travaillé pour l'or. 533 00:19:35,739 --> 00:19:37,132 - J'ai dit... - Hé. 534 00:19:37,176 --> 00:19:38,612 Que fais-tu avec ces clowns ? 535 00:19:38,655 --> 00:19:39,700 - Puis-je juste te donner vos statines 536 00:19:39,743 --> 00:19:41,136 et retourner au travail, s'il te plaît ? 537 00:19:41,180 --> 00:19:42,877 - C'est quoi "The In-Terry-gation" ? - Euh-euh. 538 00:19:42,920 --> 00:19:44,922 - Qu'est-ce que c'est? Que faites-vous les gars ? 539 00:19:44,966 --> 00:19:46,750 - [soupir] - Où vas-tu ? 540 00:19:46,794 --> 00:19:50,319 - Capitaine, Capitaine. Tu n'allais jamais gagner. 541 00:19:50,363 --> 00:19:53,627 Aucun de nous ne l’était. Nous sommes trop à égalité. 542 00:19:53,670 --> 00:19:56,586 Il n'y a pas de décalage vers l'or désignation pour l’une ou l’autre équipe. 543 00:19:56,630 --> 00:20:01,112 Le seul or est celui qui brille lueur que nous ressentons dans nos cœurs, 544 00:20:01,156 --> 00:20:05,813 cette fierté de 24 carats nous nous sentons comme des pompiers 545 00:20:05,856 --> 00:20:09,643 faire de notre mieux pour notre communauté 546 00:20:09,686 --> 00:20:10,992 et notre chef. 547 00:20:11,035 --> 00:20:13,777 - Amen, mon frère. [rires] Amen. 548 00:20:13,821 --> 00:20:16,171 - Tu sais, je n'aurais pas pu Je l'ai mieux dit moi-même, Penisi. 549 00:20:16,215 --> 00:20:19,566 Même si j'aurais pu le dire également. 550 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 [rires] 551 00:20:21,176 --> 00:20:23,439 - Fils de pute. 552 00:20:23,483 --> 00:20:25,876 -Cobra. - Oh! 553 00:20:25,920 --> 00:20:28,923 [rires] - Oh, il t'a eu. 554 00:20:28,966 --> 00:20:31,926 - D'accord, d'accord, d'accord. - Trêve ? 555 00:20:31,969 --> 00:20:33,841 - Tu t'en sors avec Dickosi ? 556 00:20:33,884 --> 00:20:35,408 - Ouais, ouais, ouais, nous en avons parlé, 557 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 et nous sommes parvenus à un accord que l'équipe A 558 00:20:36,931 --> 00:20:38,324 sera maintenant connu comme le changement d'or 559 00:20:38,367 --> 00:20:39,847 et, aussi, tu nous aimes le mieux. 560 00:20:39,890 --> 00:20:41,544 - Bien mec, mais tu sais 561 00:20:41,588 --> 00:20:43,546 qui je préfère en fait dans cette pièce ? 562 00:20:43,590 --> 00:20:45,940 Ma seule et unique meilleure fille. La voilà. 563 00:20:45,983 --> 00:20:48,986 - Oh, merci. - Mwah. 564 00:20:49,030 --> 00:20:51,119 Et, chérie, pendant que je t'ai... - Oui. Mm-hmm ? 565 00:20:51,162 --> 00:20:52,599 - Pourrais-tu prendre ça à la poste 566 00:20:52,642 --> 00:20:55,428 sur le chemin du retour au travail ? - Bon sang, non. 567 00:20:55,471 --> 00:20:57,691 Je n'entre pas le bureau de poste qui le transporte. 568 00:20:57,734 --> 00:20:59,345 - C'est de la merde. - Bien que, tu sais, 569 00:20:59,388 --> 00:21:01,564 je connais quelqu'un qui le porterait pour toi. 570 00:21:01,608 --> 00:21:03,131 - Hmm? - Lucy Lawless. 571 00:21:03,174 --> 00:21:04,698 Je parie qu'elle porterait tes crottes. 572 00:21:04,741 --> 00:21:06,787 - Hmm. Hmm. - [halètement] 573 00:21:06,830 --> 00:21:08,179 - Au revoir, chérie. 574 00:21:08,223 --> 00:21:09,703 Qui lui a dit à propos de Lucy Lawless ? 575 00:21:09,746 --> 00:21:11,618 - Mamie lui a dit. - Gram Gram, tu veux dire. 576 00:21:11,661 --> 00:21:12,967 - C'était Gram Gram. Gram Gram lui a dit. 577 00:21:13,010 --> 00:21:14,708 - D'accord, eh bien, tu sais quoi ? 578 00:21:14,751 --> 00:21:18,668 Félicitations, Mickleberry. Vous obtenez les honneurs. 579 00:21:18,712 --> 00:21:20,279 - Oh! 580 00:21:20,322 --> 00:21:22,324 Putain de merde, c'est étonnamment lourd. 581 00:21:22,368 --> 00:21:24,631 - Mardi tacos ! [rires] 582 00:21:24,674 --> 00:21:27,068 Très bien, retournons au travail. Changement d'or. 583 00:21:27,111 --> 00:21:29,026 - Très bien, c'est vrai, Gold Shift. 584 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 Ça a l'air bien. Allons travailler. 585 00:21:30,985 --> 00:21:32,769 - Ah, j'ai besoin prendre mes statines. 586 00:21:36,469 --> 00:21:39,689 [musique rock entraînante] 587 00:21:39,733 --> 00:21:41,343 - Chef, je sais nous avons tout réglé, 588 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 mais je dois dire, il y a encore des choses 589 00:21:43,214 --> 00:21:45,478 on t'a vu faire avec le changement D que tu ne fais jamais avec nous. 590 00:21:45,521 --> 00:21:47,480 - Ouais, comme les morceaux, la danse, 591 00:21:47,523 --> 00:21:49,351 l'indemnité de démarrage. - De quoi parles-tu? 592 00:21:49,395 --> 00:21:51,571 je fais ce truc avec vous tous, les gars. 593 00:21:51,614 --> 00:21:53,312 - Ce n'est pas vrai. - Oui, c'est vrai. 594 00:21:53,355 --> 00:21:54,922 Ike, tu te souviens de la semaine dernière, toi et moi l'avons fait 595 00:21:54,965 --> 00:21:56,706 le vendeur de voitures d'occasion ? 596 00:21:56,750 --> 00:21:58,708 - Oh ouais. Non, nous l'avons fait. 597 00:21:58,752 --> 00:22:00,667 C'est exact. 598 00:22:00,710 --> 00:22:02,712 Que faudra-t-il pour t'avoir partir avec ça aujourd'hui ? 599 00:22:02,756 --> 00:22:04,932 - Tu aurais l'air plutôt bien dans une Toyota Corolla, monsieur. 600 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 - Tu n'aimes pas la couleur ? Nous pouvons le peindre. 601 00:22:07,195 --> 00:22:09,502 - Cette voiture ne va pas conduire lui-même. 602 00:22:09,545 --> 00:22:11,591 - Avec le truc devant. 603 00:22:11,634 --> 00:22:14,071 - Et toi, toi et moi avons dansé la salsa. 604 00:22:14,115 --> 00:22:15,769 - Tout d'abord, c'est du sal-sa. 605 00:22:15,812 --> 00:22:17,684 - C'est ce que j'ai dit, salsa. - C'est du sal-sa. 606 00:22:17,727 --> 00:22:19,425 - Et le mois dernier, Je te l'ai dit, 607 00:22:19,468 --> 00:22:21,165 votre équipage pourrait augmenter leur allocation de démarrage. 608 00:22:21,209 --> 00:22:23,342 les deux : Quoi ? - Oh, ouais, tu as raison. 609 00:22:23,385 --> 00:22:25,431 Vous l'avez fait. J'ai oublié de vous le dire les gars. 610 00:22:25,474 --> 00:22:27,215 Ha ha ! Tout ça aurait pu être évité. 611 00:22:27,258 --> 00:22:28,695 Que vas-tu faire ? 612 00:22:28,738 --> 00:22:30,349 - Vous êtes comme mes vraies filles. 613 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 Chacun pense Je traite mieux l'autre. 614 00:22:32,176 --> 00:22:34,048 C'est comme ça que sont les enfants. - C'est ta vraie fille. 615 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 - Vous n'êtes pas! - Vous êtes plus douce avec mes sœurs. 616 00:22:36,311 --> 00:22:38,574 - Tu vois, c'est ce que je suis je parle de... regardez ça. 617 00:22:38,618 --> 00:22:40,097 - Salut, Mickleberry. -Mickleberry ! 618 00:22:40,141 --> 00:22:41,795 Je t'ai dit de l'envoyer par mail il y a quelques jours. 619 00:22:41,838 --> 00:22:43,666 - Je l'ai fait, monsieur. 620 00:22:43,710 --> 00:22:45,712 Il est écrit "Retour à l'expéditeur... frais de port insuffisants." 621 00:22:45,755 --> 00:22:47,496 Cela devait être trop lourd. - [rires] 622 00:22:47,540 --> 00:22:49,803 - Maman disait toujours Je pourrais remplir la couche. 623 00:22:49,846 --> 00:22:51,370 - [bâillons] - Hé, merde. 624 00:22:51,413 --> 00:22:52,762 je vais entrer pour une coloscopie. 625 00:22:52,806 --> 00:22:54,373 - Tu devrais. 626 00:22:54,416 --> 00:22:55,983 - Qu'est-ce que tu me veux à voir avec ça, monsieur ? 627 00:22:56,026 --> 00:22:57,680 - Pouah. - Vous savez quoi? 628 00:22:57,724 --> 00:22:59,900 On devrait le cacher dans le mur comme une capsule temporelle 629 00:22:59,943 --> 00:23:01,510 et attends pour qu'un futur équipage le trouve. 630 00:23:01,554 --> 00:23:03,643 - [rires] On devrait le laisser pour le décalage D. 631 00:23:03,686 --> 00:23:05,253 - Oh, je sais quoi faire. 632 00:23:06,820 --> 00:23:09,213 - Oh, oh, maintenant nous parlons. - Qu'est-ce que tu fais? 633 00:23:09,257 --> 00:23:10,911 - Que fais-tu? 634 00:23:10,954 --> 00:23:12,869 - Oh-oh. - Quoi? 635 00:23:12,913 --> 00:23:15,350 - Tu vas le mettre dans leur frigo, n'est-ce pas ? 636 00:23:15,394 --> 00:23:18,658 - Psychologie inversée. [rires] 637 00:23:18,701 --> 00:23:21,617 - Ils vont certainement le manger. 638 00:23:21,661 --> 00:23:25,795 Je suis tombé amoureux de celui-là. [le rire continue] 639 00:23:28,363 --> 00:23:30,321 Nous avons eu beaucoup de plaisir ici aujourd'hui. 640 00:23:30,365 --> 00:23:32,411 Mais la santé colorectale ce n'est pas une blague. 641 00:23:32,454 --> 00:23:34,021 C'est vrai, les gars ? 642 00:23:34,064 --> 00:23:35,631 - Attendez. - Quoi? 643 00:23:35,675 --> 00:23:36,980 - Qu'est-ce qu'on fait ? 644 00:23:37,024 --> 00:23:39,026 - Exactement... nous devrions tous demander, 645 00:23:39,069 --> 00:23:41,332 "Que faisons-nous pour prévenir le cancer du côlon ? » 646 00:23:41,376 --> 00:23:45,598 Le dépistage est un moyen simple pour éviter de graves risques pour la santé. 647 00:23:45,641 --> 00:23:47,774 - Si vous avez 50 ans ou plus, demande à ton médecin 648 00:23:47,817 --> 00:23:49,863 à propos de quel test est le meilleur pour vous. 649 00:23:49,906 --> 00:23:51,560 Et qui sait ? 650 00:23:51,604 --> 00:23:54,650 Peut-être que votre médecin le fera même appuyez sur votre bouton de picotement. 651 00:23:54,694 --> 00:23:56,260 - Alors va te faire dépister. 652 00:23:56,304 --> 00:24:01,135 Une once de prévention vaut mieux que guérir. 653 00:24:01,178 --> 00:24:03,485 - D'accord, qu'est-ce que... 654 00:24:03,529 --> 00:24:05,400 - Ah. - Ce qui se passe? 655 00:24:05,444 --> 00:24:07,010 j'ai l'impression J'ai un accident vasculaire cérébral.